J'ai mis longtemps à lire le livre de Robert James Waller. Non que ça ne me plaise pas. Mais bien plutôt parce que j'ai vu le film tiré du livre plusieurs fois avant de m'apercevoir de son existence.
Nous regardons ainsi beaucoup de films sans même savoir qu'ils sont tirés d'un livre. Et pourtant, j'aurais eu bien tort de passer à côté d'un tel texte.
Le film est certes beau, puissant même, porté par ses acteurs et une réalisation sans faille. J'ai encore versé ma larme en le regardant cette semaine. Mais le livre est tout autre chose. Non que le film lui soit infidèle. Cependant, comme souvent, il est beaucoup de choses qui ne peuvent être transcrites à l'écran et qui donnent une dimension supérieure à l'oeuvre littéraire.
Le livre de Robert James Waller porte en lui toute une poésie, des images puissantes (l'animalité de Robert Kincaid mais aussi sa part de sensibilité, la lucidité sereine de Francesca et sa détermination) à la mesure du paysage dans lequel il les a placées. Le style est d'une limpidité qui rappelle celle des eaux coulant sous les ponts du comté de Madison. On y comprend bien mieux les motifs des protagonistes, leur égarement (celui qui fait qu'ils sont passés à côté de la vie qu'ils auraient voulu mener mais qui les a conduit l'un vers l'autre) et leurs choix : celui de s'aimer séparément, aussi dur semble-t-il, n'est pas le moindre.
Loin des romans d'amour classiques que l'on oublie bien vite tant leur mièvrerie fait peur à lire, Sur la Route de Madison est une oeuvre classique par son traitement, les tourments qu'elle comporte, sa déchirante raison. Elle est à placer aux côtés de Jane Austen ou de Flaubert et à lire avec délectation, surtout avec délectation.

ambre